THE QUEEN AND A WELCOMING CAT

I was welcomed by a welcoming cat (Japanese traditional lucky cat) and entered the United Club at Narita T1 South Wing. I'm a Delta flyer, therefore a North Wing guy, so not familiar with this wing and lounge. I felt like I just stepped into hostile territory.
招き猫に招かれて、成田T1南ウイングのユナイテッドクラブに立ち寄る。北ウイングが本拠地のデルタフライヤーなので、このウイングにもこのラウンジにも慣れていない。敵地に侵入した気分。

However, this lounge offers great tarmac views thanks to its location right next to the ramp. A Dreamliner from the friendly skies arrives from a dramatic Chiba sky.
でもここはランプの目の前にあるので、ターマックのビューが素晴らしい。ドラマチックな千葉の空から、フレンドリースカイのドリームライナーが到着。

UA will retire the Queen very soon. Glad I could see one of them today.
UAはまもなく女王を引退させる。今日その一機を見ることができて良かった。