SHIMAKAZE PART1




The second leg of my trip to Ise Shima is Kintetetsu's limited express service Shimakaze which is called "Premium Express". Thanks to my Apple Watch that has the super accurate second hand, I could get a Japanese-style private compartment –one of only two private compartments on the train– at the moment they started selling the ticket online.
伊勢志摩への旅の第2レグは、「プレミアムエクスプレス」と呼ばれる近鉄特急しまかぜ。猛烈に正確な秒針を持ったApple Watchのおかげで、1編成に2つしかない個室のうち和風個室のほうを、オンラインでのチケット発売と同時に確保することができた。

This is a Japanese-style room. So you need to take your shoes off.
ここは和室。だから靴を脱がなければいけない。

Comments