Posts

Showing posts from January, 2014

TROPICAL BIRDS AT NGURAH RAI PART1

Image
Bird-watching at the Garuda lounge in newly-renovated Denpasar Ngurah Rai Airport. A lot of exotic birds come and go. This is a 737-900ER of Malindo Air, Malaysian LCC, who is less than one year old. She is the 7500th 737 and a sticker to prove it is visible under her cockpit windows.
改修されたばかりのデンパサールのングラ・ライ国際空港にあるガルーダのラウンジでバードウォッチング。エキゾチックな鳥たちがひっきりなしに飛来し、そしてまた飛び去って行く。これはマレーシアのLCC、マリンドエアの機齢が1年にも満たない737-900ER。この機は7500機目の737で、それを示すステッカーがコクピットウィンドウの下に見える。

Representing Indonesian LCC, Lion Air's 737-800.
インドネシアのLCCの代表、ライオンエアの737-800。

An A320 of Garuda's LCC, Citilink.
ガルーダのLCC、シティリンクのA320。

An ATR72-500 of Lion Air's commuter airline Wings Abadi Airlines. I like its big model name marking which uses the original ATR typeface.
ライオンエアのコミューターエアラインであるウイングスアバディ航空のATR72-500。ATRのオリジナル書体を使った大きなモデル名表示がいい。

Even a new species can be found here. She is one of 3 Sukhoi Superjet 100s of Sky Aviation. This Russian new generation got a Komodo dragon marking to promote Komodo Island.
ここでは新種も見つか…

AMANKILA: GIFTS

Image
The hotel kept giving us gifts almost everyday. And it continued till the moment we checked out.
ほとんど毎日のようにホテルからのギフトが届く。そしてそれはチェックアウトの瞬間まで続く。

PADANG BAI

Image
Lunch and massage in a small port town called Padang Bai.
パダンバイという名の小さな港町でランチとマッサージ。

VIEWS OF EAST BALI

Image
Village hopping around Tenganan and Amlapura.
トゥガナン、アムラプラの辺りをビレッジホッピング。

FACES OF EAST BALI

Image
The residents of the universe called Bali.
バリという名の宇宙に住むみなさん。

COLORS OF EAST BALI

Image
It's the rainy season. Greens are greener and reds are redder.
雨期だから、緑は一段と深い緑。赤は一段と深い赤。

AMANKILA: THE AFTERNOON

Image
Every afternoon Bali coffee and sweets were served as afternoon tea service. Then local girls gave us a beautiful canang sari made of flowers.
毎日午後になると、アフタヌーンティーとしてバリコーヒーとバリのスイーツが振る舞われる。そして地元の女の子たちが、花で作ったチャナンサリ(供え物)をくれる。

AMANKILA: FACES

Image
Someone is watching over me. Always.
いつも誰かに見守られている感じ。

AMANKILA: AFTER SUNSET

Image
At the end of the day, the walkway of lights leads us to the suite.
一日の終わりには、光の道を歩いてスイートへ帰る。

AMANKILA: THE BEACH

Image
If you have swum enough in pools, there's a private beach where you can meet residents who look like beach itself.
プールに飽きたら、プライベートビーチへ。そこにはビーチそのもののように見える住人たちがいる。