WEDDING GUESTS

With Mr. & Mrs. Sasaki. Mr. Sasaki works for the Japanese Embassy in Vienna.

佐々木さん夫妻と。佐々木氏はウィーンの日本大使館勤務。

With Ms. Jin Xue Hua, a friend of Kaoru's and a member of the Toyota team at Dentsu Beijing (left), and Kaoru's long-time friends Mr. & Mrs. Saito.
カオルの友人で北京電通のトヨタチームのメンバー、金雪花さん（左）。そして、こちらもカオルの旧友である齋藤さん夫妻。

A gift from Mr. Kim Seo Ryong, a Chinese painter and Ms. Jin's father, is his drawing.
金さんの父上で、中国の画家である金瑞龍氏からのギフトは氏の作品。

A gift for our guests: custom-made silver plates from Wiener Silberschmiede Werkstaette.
ゲストへの記念品。ヴィーナー・ジルバーシュミーデ・ヴェルクシュテッテで特注した銀皿。